Exemplos de uso de "leader de série" em francês
Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là.
The problem is that that circuit is in series.
Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.
The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Les documents relatifs à cette période sont particulièrement rares, peut-être à cause d'une longue série de désastres naturelles qui ont frappé la capitale.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
I got out straight after getting my century because I was being too complacent. I let my team down.
Je suis resté au Japon seulement quelques mois, et pendant ce temps là j'ai affronté une série d'épreuves.
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.
Il vient de publier une série intéressante d’articles.
He has just published an interesting series of articles.
Il donna une série de conférences sur la littérature japonaise à UCLA.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
On se souviendra de cette série pendant longtemps.
This series will be remembered for a long time to come.
Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.
The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie