Exemplos de uso de "monter en flèche" em francês

<>
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré. You can also ride on an old, restored, steam train.
On pouvait voir la flèche d'une église au loin. A church spire could be seen in the distance.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
La flèche indique la voie à suivre. The arrow indicates the way to go.
Il aida la dame à monter dans la voiture. He helped the lady into the car.
Il a tiré une flèche sur le cerf. He shot an arrow at the deer.
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
La flèche indique la direction de Tôkyô. The arrow indicates the way to Tokyo.
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.
La flèche atteignit la cible. The arrow hit the target.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.