Exemplos de uso de "serré" em francês

<>
Nous avons un horaire serré. We have a tight schedule.
Le budget du gouvernement est vraiment serré. The government finances are severely squeezed.
Ce chapeau est trop serré pour moi. This hat is too tight for me.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
Ce pantalon est un peu trop serré à la taille. Those pants are a little too tight in the waist.
Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir. This lid is so tight I can't open it.
Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir. This lid is too tight for me to open.
Tom aime les pantalons serrés. Tom likes to wear tight pants.
Il serra soudainement ses bras autour d'elle. He suddenly tightened his arm around her.
Serre les dents, je te prie. Clench your teeth, please.
Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent. He pinched and scraped for many years to save money.
Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine. A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre. Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Serrez les dents, je vous prie. Clench your teeth, please.
J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex. I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
Nous voyageons avec un budget serré. We are traveling on a tight budget.
Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
J'ai serré les dents. I gritted my teeth
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Elle lui a serré la main. She shook hands with him.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.