Exemplos de uso de "suis comme" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je suis comme ça, un point c'est tout. That’s just how I am.

Je suis comme ma mère. I am like my mother.

Je ne suis pas comme le reste de ces types. I'm not like the rest of these guys.

Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe. Don't worry. My lips are sealed.

Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens. I felt like an outcast among those people.

Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon. A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.

Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.

Je me suis présenté comme maire. I ran for mayor.

Je me suis présenté comme bourgmestre. I ran for mayor.

Je me suis présenté comme mayeur. I ran for mayor.

Je me suis levé tôt, comme d'habitude. I got up early as usual.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer. I never felt this way before I met you.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer. I never felt this way before I met you.

Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes. Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.

Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes. Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.

Lorsque je suis arrivé au bureau, j'avais une tonne de travail. Je me démenais comme un poulet sans tête. When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci. What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par ci par là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

Comme je suis content ! How glad I am!

Comme je suis heureux, aujourd'hui ! How happy I am today!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS