Exemplos de uso de "tellement" em francês

<>
Traduções: todos190 so167 outras traduções23
mostrar
C’est une histoire tellement triste. This is such a sad story.
Tu es un garçon tellement mignon ! You're such a cute boy.
Vous avez de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Ce n'est pas tellement une surprise, non ? It's not much of a surprise, is it?
Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux. Tom has great wealth, but he is not happy.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt. It is such warm weather that the roses will bloom soon.
Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus. He has become thin beyond all recognition.
C'est tellement bon marché que c'en est indécent. It's dirt cheap.
Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ? You don't give up too easily, do you?
Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri. He told us such a funny story that we all laughed.
Il faisait tellement froid qu'on a décidé de ne pas sortir. It was such a cold day that we decided not to go out.
Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes. It was such a cold day that there was nobody on the street.
Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri. He told us such a funny story that we all laughed.
Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler. John was in such a hurry that he had no time for talking.
Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même. His anger was such that he lost control of himself.
C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre. This is such an easy problem that any student can solve it.
J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux. It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS