Exemplos de uso de "tout à fait" em francês

<>
Traduções: todos63 quite39 completely3 outras traduções21
C'est tout à fait ça. That's absolutely right.
C'est tout à fait juste. That's absolutely right.
Vous avez tout à fait raison. You're absolutely right!
Ça me semble tout à fait sensé. That makes perfect sense to me.
Ce n'est pas tout à fait exact. It isn't totally exact.
Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires. Those proposals seem very much alike to me.
Je suis tout à fait d'accord avec vous. I agree with you absolutely.
Je suis tout à fait d'accord avec toi. I agree with you absolutely.
Il n'a pas tout à fait quarante ans. He is still on the right side of forty.
Vous serez tout à fait remis dans quelques jours. You will be all right again in a couple of days.
Vous serez tout à fait remises dans quelques jours. You will be all right again in a couple of days.
Vous serez tout à fait remise dans quelques jours. You will be all right again in a couple of days.
Tu seras tout à fait remise dans quelques jours. You will be all right again in a couple of days.
Tu seras tout à fait remis dans quelques jours. You will be all right again in a couple of days.
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre ! You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
S'exciter n'est pas tout à fait la même chose que s'affamer. Getting excited is not at all the same as getting angry.
Selon toute probabilité, aucune langue n'est tout à fait exempte de mots d'emprunt. According to all probability, no language is totally free of loan words.
S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera. If there’s a big earthquake, the house could really collapse!
Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas. You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.