Exemplos de uso de "équation" em francês
Mais il y a un symbole supplémentaire dans cette équation :
Но есть еще дополнительный символ в уравнении:
ça s'appelle le "Modèle Standard" - une équation mathématique merveilleusement simple.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Cette petite équation est la version biologique évolutionniste de e = mc2.
Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.
Mais que se passerait-il si nous affinions davantage cette équation ?
А что если мы попробуем изменить уравнение Эрлих ещё раз?
S'il s'agissait d'une équation, elle serait impossible à résoudre.
Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.
Dans une ville, chaque problème doit avoir sa propre équation de co-responsabilité.
Каждая проблема в городе должна иметь своё уравнение взаимо-ответственности.
Et on pouvait définir une équation permettant de prévoir la probabilité d'une attaque.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Il y a une équation de base à laquelle nous ne pouvons pas échapper.
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Nous voyons ça comme un équation qui équivaut à la violence contre les femmes.
Это как уравнение, где неизбежным X становится насилие против женщин.
En principe, vous devriez être capable de le déterminer à partir de cette équation.
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
Bon, si on accepte cette nouvelle équation, pourquoi n'avons pas encore entendu d'extra-terrestres ?
Если мы возьмём это уравнение, то почему же тогда мы никого не обнаружили?
Google, et en particulier Jon Orwant, nous a expliqué une équation qu'il nous faudrait apprendre.
Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie