Exemplos de uso de "étapes" em francês
Un processus en deux étapes est notre meilleure alternative.
Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс.
Les graines - certaines étapes n'ont vraiment rien de technique.
Семена -с некоторыми не очень церемонятся.
Et ils en sont aux premières étapes de leur développement.
Они находятся на начальной стадии исследований.
Et j'aimerais vous parler de trois étapes dans cette évolution.
Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции.
Ces deux étapes doivent être franchies avant toute annonce d'élargissement.
И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком-либо новом расширении.
Il faut sauter les étapes et aller directement à un accord final.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Cela se reflète dans les deux étapes de création d'un saint :
Это отражено в двух ступенях канонизации святых:
Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution.
Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Mais si c'est nécessaire, vos étudiants peuvent alors développer ces étapes ensemble.
Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12-тезисными планами
Les militants soutiennent qu'une stratégie en deux étapes est nécessaire pour vaincre Israël.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
Voici les 2 étapes les plus délicates et coûteuses dans la fabrication d'une voiture.
Это - две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля.
Le terrorisme est un phénomène décentralisé - tout au long des étapes de financement, préparation et exécution.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление - в его финансировании, планировании и исполнении.
Vous avez des indices, les étapes réelles du problème, si vous ne savez pas le résoudre.
Вы получаете подсказки к решению задачи, если вы не знаете, как ее решать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie