Sentence examples of "Début" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1328 начало934 дебют6 старт4 первое выступление1 other translations383

Alors, ceci est le début. Это для начала.

Donc, ce qui va sortir de ce tube est le début de cette nouvelle technologie, ce nouveau robot va être en mesure d'atteindre n'importe quel point. То, что выйдет из этой трубки - дебют этой новой технологии, это новый робот, который сможет достать куда угодно.

Le début de la révolution tunisienne est étonnamment prometteur. Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.

Saif al-Islam Kadhafi, le fils soi-disant modéré du colonel, a évoqué dans son premier discours depuis le début des troubles, une conspiration internationale ourdie contre le régime par les Egyptiens, les Tunisiens, et d'autres agents étrangers. В своем первом выступлении во время кризиса Саиф аль-Ислам аль-Каддафи, якобы "умеренный" сын полковника, предположил наличие международного заговора против режима с участием египтян, тунисцев и других иностранных агентов.

Du début à la fin. От самого начала и до конца.

Mais un million de livres - ce serait un bon début, cela coûterait 30 millions de dollars. Но один миллион книг, я думаю, может стать достаточно хорошим стартом для проекта, и будет стоить 30 миллионов долларов.

Bon début promet bonne fin. Хорошее начало предвещает хороший конец.

Un rythme de hausse plus rapide aurait pu contrebalancer un début tardif, mais à nouveau, la BCE s'est montrée trop précautionneuse. Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность.

C'est juste un début. Это лишь начало.

Donc, en dépit d'un début difficile avec une crise financière (qui continuera de ralentir la croissance cette année et la prochaine), il n'y a aucune raison pour que la nouvelle décennie soit un flop économique. Поэтому, несмотря на трудный старт из-за финансового кризиса (который все еще будет замедлять экономический рост в этом году и в следующем), нет причин для того, чтобы в новом десятилетии экономика потерпела крах.

Je le savais depuis le début. Я знал это с самого начала.

Nous le savions depuis le début. Мы это знали с самого начала.

Ca c'est un bon début. Более оптимистичное начало трудно представить.

Mais c'est un bon début. Но это было важным началом.

Ce n'est que le début. Это только начало.

Et je commencerai au tout début. И я бы хотел начать с самого начала.

Ce n'est qu'un début. Это только начало.

C'était le début d'un changement. Так было положено начало изменениям.

Est-ce la fin ou le début? Это конец, или начало?

Mais ce n'était qu'un début. Но это было только начало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download