Exemplos de uso de "Dans" em francês com tradução "при"
Cependant, dans d'autres circonstances, ça peut arriver.
Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.
Dans une démocratie, nous devrions pouvoir faire mieux.
И при демократии мы должны быть способны делать лучше.
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
DISC1 est un gène qui est supprimé dans la schizophrénie.
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
C'est dans ces circonstances que commença la crise constitutionnelle.
При таких обстоятельствах и начался конституционный кризис.
Voilà comment la forme est utilisée dans des récepteurs normaux.
Вот как форма работает при нормальных рецепторах.
Dans un ROWE, les employés n'ont pas d'horaires.
При ROWE, у работников нет графика выхода на работу.
Il s'avère inefficace dans la lutte contre la criminalité.
Она неэффективна при поимке преступников.
La transparence dans l'achat des équipements fait des merveilles.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Et au moindre bruit, ils filent se réfugier dans leur cachette.
Однако при малейшем звуке они прячутся назад.
Mais l'histoire dans son intégralité s'est avérée bien plus compliquée.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Ne lis pas dans une faible lumière, tu t'abîmes les yeux.
Не читай при слабом освещении, ты портишь глаза.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie