Exemplos de uso de "Mouvements" em francês
En fait tous les mouvements se contentaient de falsifier.
Все занимались только переделыванием готовых документов.
Elles sont aussi parfois sanglées pour limiter leurs mouvements.
Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.
Ils sont préconstruits pour être lumière, son, mouvements et détecteurs.
Они сконструированы так, что они светятся, издают звук, имеют двигатель и датчики.
Ces six mots représentent les six mouvements de We Feel Fine.
Эти шесть слов представляют шесть режимов отображения "Мы чувствуем хорошо".
Les contrôles prudentiels sur les mouvements de capitaux se justifient amplement.
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Les divisions au sein des mouvements d'opposition sont donc inévitables.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
Nous avons cependant du collecter encore plus de données sur ses mouvements.
Но нам нужны были не просто они сами, а база данных того, что они умеют делать.
Les mouvements transfrontaliers d'éléments radicaux prouvent la nécessité d'une coopération internationale.
То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества.
Un autre exemple rapide de ces types de mouvements est la montée de Zynga.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga.
Aucune limite n'était imposée aux mouvements des joueurs, excepté dans les pays communistes.
За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.
On a choisi les mouvements auxquels il est déjà habitué avec son synthétiseur vocal.
Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым контролем.
Et l'un des nouveaux mouvements dans le marketing est, comment vraiment mesurer l'efficacité ?
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности.
Il y a aussi des mouvements en Europe qui tentent de faire cesser leur capture.
В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.
Il est évident que la modération des mouvements de production ne se généralise pas simultanément.
Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Mais leur lenteur à concéder ces réformes est en décalage avec les mouvements du marché.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.
Pourtant, ces mouvements marginaux ne constituent pas encore un système capable de réparer les injustices.
Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie