Exemplos de uso de "Neuf" em francês com tradução "новый"
Ceci est un poème plus récent, un poème tout neuf.
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.
Le système bancaire a besoin de capital neuf et de nouvelles approches de gestion.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
Le nouveau FMI a besoin de regarder la coordination internationale avec un oeil neuf.
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.
Ainsi, la BRI ne propose rien de neuf, rien qui ne retienne particulièrement l'attention.
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Mais, comme une autre étude du FMI nous le rappelle, cela n'est pas neuf.
Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это - не новая модель.
qui est en position de construire un pays neuf sur les ruines de l'ancien régime ?
кто имеет право строить новую страну на руинах старого режима?
Ces crises de colère organisée lorsque la Chine se trouve attaquée ou insultée n'ont rien de neuf.
Действительно, вспышки организованного гнева - когда на Китай нападают или когда его оскорбляют - явление не новое.
Un enseignement des arts libéraux neuf, qui soutient un cursus résolument tourné vers l'action commence déjà à émerger.
Новое либеральное образование, которое может поддержать ориентированную на действие учебную программу, начало появляться.
C'était soit un ancien produit avec un nouvel emballage, ou produit tout neuf, et j'ai juste pensé, Ouch!
Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу!
Sans apport de sang neuf et d'idées nouvelles, l'avenir de l'économie du vieux continent semble bien triste.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.
Pour répondre à cette question, nous devons chercher ce qu'il y a de vraiment neuf dans la "nouvelle économie".
Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в том, что действительно является новым в "новой экономике".
L'association des élites avec ce qui est étranger, avec la tolérance et les grandes métropoles n'a rien de neuf.
В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
Nous sommes en train de voir l'émergence de la voiture 2.0 un marché totalement nouveau, un business model totalement neuf.
Мы видим зарождение Машины 2.0, совершенно нового рынка и новой бизнес-модели.
Nous retournons sur la Lune, 50 ans plus tard, et nous y retournons en planifiant tout, explicitement afin de ne rien apprendre de neuf.
Мы собираемся вернуться на Луну - 50 лет спустя, и мы собираемся сделать это в соответствии с детально проработанным планом, но мы не узнаем ничего нового.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie