Exemplos de uso de "Souvent" em francês com tradução "частый"
Les moins chers sont souvent les plus dangereux.
Самые дешевые продукты чаще всего бывают самыми опасными.
De même, les croyances erronées constituent souvent un problème :
Также довольно частой проблемой являются ошибочные предположения:
La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.
Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Chaque famille avait un cuisinier, souvent une mère de famille.
В каждой семье кто-то готовил, чаще всего мама.
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.
Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Et peut-être, je l'espère, vous le ferez plus souvent.
И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Mais le plus souvent, il montre exactement ce que vous devez faire.
но чаще показывает, что как раз стоит делать.
Elles utilisent la négociation et la tolérance plus souvent que la force.
Переговоры и толерантность они применяют намного чаще, чем вооруженные меры.
Il est souvent plus facile de vendre de mauvaises politiques que les bonnes.
Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.
La seconde chose, c'est que la persuasion est souvent plus forte que l'obligation.
И второе - убеждение чаще более действенно, чем принуждение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie