Exemplos de uso de "Transition" em francês com tradução "переход"
Le plan de transition matérialise ce changement de stratégie.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Une longue transition est en cours au Moyen-Orient.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
L'Indonésie a vécu sa transition plus récemment, en 1998.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Mais il est difficile de prévoir le moment de cette transition.
Но предсказать время данного перехода трудно.
Et ces photos sont extraordinaires parce que cette transition est très rapide.
Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.
C'est le minimum à garantir à moins de saper la transition.
Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
En Égypte, un scénario similaire faciliterait la perspective d'une transition démocratique.
В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
Il est impossible de prédire quand cette transition arrivera ni sous quelle forme.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.
Et faire que la transition vers des véhicules plus sobres aille plus vite.
И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
De plus, la Chine pourrait être à la veille d'une transition économique.
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
Aucun doute que les services vont s'accroître au cours de cette transition.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Mais cette transition politique mènera-t-elle au bout du compte à la démocratie ?
Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
Leurs régimes, fortement idéologiques, cherchent à opérer une transition du marxisme vers le populisme.
Правящие в этих странах идеологические режимы стремятся к переходу от марксизма к национальному популизму.
De même le Moyen-Orient reste dans la phase initiale d'une transition révolutionnaire.
Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Prenons le cas de la transition entre l'automobile traditionnelle et le transport électrique.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Mais elle veut éviter de provoquer de forts taux de chômage pendant cette transition.
Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом.
J'ai tendance à penser que cette transition politique s'effectuera dans la douceur.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie