Exemplos de uso de "Voilà" em francês
Et voilà que les gens commencent à mettre en ligne leurs vidéos.
И, о чудо, люди начали загружать свои видео.
Et puis vous attendez, et voilà que vient au monde, un petit bébé dinosaure.
Ты ждешь, и, подумать только, из яйца вылупляется детеныш динозавра.
Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.
Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.
Nous avons trouvé que FOXO est une protéine qui modifie la durée de vie chez ces petits vers ronds, et voilà que cela modifie aussi la durée de vie des gens.
Как мы обнаружили, белок FOXO влияет на продолжительность жизни червей, и также на продолжительность жизни людей.
Et voilà ce que je crois être la magie de la fluorescence.
И то, о чем я думаю, есть волшебство флюоресценции.
Voilà ce que j'ai voulu étudier quand j'étais étudiante en troisième cycle.
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.
Et voilà les tests de quelques baumes pour les lèvres que nous avons ici.
И это тест бальзамов для губ, которые у нас тут есть.
Voilà des heures que Patrice et Patee sont en chasse et n'ont rien trouvé.
Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.
Voilà donc trois suggestions brèves que je voulais vous faire pour que vous y réfléchissiez.
Это были три предложения, и я хочу, чтоб вы подумали над ними.
Et si nous devons les convaincre, voilà ce que je crois qu'il faut faire.
И если мы хотим заинтересовать их, я думаю, что нам нужно понять их.
Donc au début ils vont monter, puis s'évaporer, et voilà ce que deviendra ma planète.
Сначала они поднимутся, а потом испарятся - и конец моей планете.
Voilà où est le problème, et je vous expliquerai du mieux que je peux, quel est le problème.
Но проблема в том, и я вам объясню как только смогу, в чем проблема.
Et voilà ce que je veux considérer comme déconcertant, ce que je veux appeler le problème "du dernier kilomètre".
И именно это я считаю тем, что сбивает с толку, что я бы назвал проблемой "последней мили".
Voilà l'ensemble des emplois qui se développent, et ce sont des places que les femmes tendent à occuper.
Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie