Exemplos de uso de "ambitions" em francês
Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.
Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
fait partie du débat politique sur les ambitions nucléaires de l'Iran.
является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
cela rend difficile le recrutement d'alliés pour contenir les ambitions nucléaires iraniennes.
Это подорвало доверие к Америке, из-за чего стало труднее обзавестись союзниками в деле сдерживания ядерных амбиций Ирана.
Quelle relation entre les ambitions nucléaires iraniennes et la négation de l'Holocauste ?
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
La deuxième Ère Edo sera-t-elle capable de résister aux ambitions chinoises ?
Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
Les dirigeants politiques doivent placer l'intérêt national devant les ambitions personnelles et partisanes.
Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
Et nous assurez de les maitriser, que nous sommes vraiment les auteurs de nos ambitions.
И удостовериться, что они - наши, а не чьи-то, что мы действительно авторы наших амбиций.
Les ambitions des concepteurs du traité de Lisbonne l'ont-il condamné à l'échec ?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Les ambitions nucléaires de la Corée du Nord se sont calmées, au moins pour l'instant.
Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время.
Leurs désirs et leurs ambitions n'ont rien d'irréalistes en les circonstances, mais ils sont frustrés.
Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы.
La plupart du temps, une volonté commune ressort sans s'attacher aux tendances et ambitions politiques conflictuelles.
Общее желание обычно зарождается без какого-либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
Or, jusqu'ici, l'opposition directe aux ambitions nucléaires de l'Iran a eu l'effet inverse.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
Les dirigeants occidentaux répètent qu'aucune option n'est écartée pour contenir les ambitions nucléaires de l'Iran.
Западные лидеры неоднократно заявляли, что они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана.
L'internet a ouvert des fenêtres sur les intrigues, les ambitions et les fourberies de la famille royale.
Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи.
L'absence de résistance internationale aurait dû laisser le champ libre à la Libye pour réaliser ses ambitions.
Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций.
Dans le même temps, le président émerge d'un processus électoral avec un agenda et des ambitions propres.
В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями.
Mais l'Occident doit aussi, en poursuivant ces objectifs ardus, être honnête quant à ses ambitions et ses méthodes.
Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.
L'Iran, avec sa rhétorique anti-américaine et anti-occidentale et ses vastes ambitions régionales, domine à l'Est.
На востоке находится Иран с его антиамериканской, антизападной риторикой и с огромными региональными амбициями.
Il y a ceux qui se délectent du spectacle de l'effronterie d'un Dubaï arriviste aux ambitions surdimensionnées.
Есть те, кто упивается своим предвидением такого наказания Дубая за его дерзкие чрезмерные амбиции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie