Exemplos de uso de "besoins" em francês com tradução "потребность"
Elle émergera plutôt d'un concept intéressant des besoins existentiels.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Et nous pouvons prêter attention aux besoins des nouveaux venus.
Мы также можем присматриваться к потребностям новичков.
Et puis, il parle des besoins en minéraux du phytoplancton.
потом он упоминал о минеральных потребностях фитопланктона,
La civilisation est la multiplication sans fin de besoins non nécessaires.
Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.
Вот результат исследования их потребностей.
On a les mêmes besoins, mais êtes-vous fanatique de la certitude ?
У нас одни и те же потребности, но может, вы - маньяк определенности?
Nous avons déréglé la hiérarchie des besoins de Maslow juste un peu.
Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.
Je pense que c'est assez évident quand on regarde nos besoins.
Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности.
Les infrastructures n'ont pas suivi le rythme des besoins de l'économie.
Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
C'est une vraie réponse aux besoins et aux exigences de leurs partisans.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
C'est la prospérité, le gain de temps tout en satisfaisant vos besoins.
В этом рост благосостояния, в экономии времени на удовлетворение своих потребностей.
Bon, ces quatre premiers besoins, chaque être humain trouve un moyen de les obtenir.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Les prêts antérieurs sont arrivés à échéance, tandis qu'augmentaient les besoins de trésorerie.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Autrement dit, grâce au capitalisme nous prenons conscience de leurs besoins et de leurs intérêts.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
Cette image d'austérité fait appel aux besoins sentimentaux des histoires de grands méchants loups.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.
Et nous ne sommes qu'à huit doublements d'atteindre 100% de nos besoins énergétiques.
Еще через восемь шагов удвоения она будет удовлетворять 100% наших потребностей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie