Exemplos de uso de "capacités" em francês com tradução "способность"
Traduções:
todos1228
способность565
возможность349
мощность70
способности54
мощности19
емкость7
пропускная способность5
вместимость4
дееспособность3
вместительность1
outras traduções151
les femmes sous-estiment systématiquement leurs propres capacités.
женщины постоянно недооценивают свои способности.
Elles ont des incroyables capacités de communication, de négociations.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
Désormais, je ne douterai plus des capacités de mes élèves.
Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях.
Le secret est que jouer est la clé de nos capacités.
Секрет в том, что игра - ключ к развитию этих способностей.
des capacités et des éléments des différents danseurs ayant remporté le championnat.
способностей и элементов различных танцоров - победителей чемпионатов,
L'attention est la base de toutes les capacités cognitives supérieures et émotionnelles.
Внимание - это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.
Mais je doute que cet intervalle constitue la preuve de capacités cognitives différentes.
Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.
Je vois donc les émotions comme des sous-ensembles très évolués de vos capacités.
В моём понимании, эмоции - это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Et ils peuvent investir dans leurs propres capacités d'élaboration et de sélection de projets.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
La malnutrition altère les capacités d'apprentissage et de travail, ainsi que les autres facultés.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Prenez l'approche analytique, les capacités que vous avez, et appliquez les à vos anciennes peurs.
Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
Et ils font des recherches fantastiques sur les caractéristiques, les capacités et la socialisation des hackers.
Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Mais avec la technologie, nous pouvons faire des choses qui sont au-delà de nos capacités.
Но при помощи технологии мы можем делать вещи, которые за пределами личных способностей.
Je veux dire ce sont des êtres humains qui ont littéralement une force et des capacités surhumaines.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
Quand leurs capacités d'absorption sont atteintes, les systèmes naturels menacent de s'effondrer et de devenir stériles.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
Le principal objet du processus politique est donc de sélectionner ceux dont la moralité et les capacités sont supérieures.
Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего.
Et c'est une inconnue, non suspectée, peut-être de vous, partie de l'apprentissage des capacités ou compétences.
И это неизвестная, не подозреваемая, может быть, вами часть приобретения умения или способности.
En fait il y a peu de preuves qu'il y ait des capacités cognitives chez le très jeune enfant.
Кстати, есть очень мало показателей мыслительных способностей новорожденных младенцев.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie