Exemplos de uso de "correspondu" em francês com tradução "соответствовать"
Pendant longtemps, la rhétorique réformiste de Schrà der n'a pas correspondu à sa politique.
На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
Mais Moubarak n'a jamais vraiment correspondu à l'image de laquais des Etats-Unis qu'ont voulu en donner ses détracteurs.
Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея.
La hauteur correspond au système sur le tympan.
а географическая широта соответствует системе тимпана.
Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".
Французское слово "chat" соответствует английскому "cat".
L'Étoile Polaire correspond au centre de l'appareil.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
La proposition de fonds "vert" correspond à cette exigence.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
Cela correspondrait à environ 20 Go, ou 800 annuaires.
А это соответствует примерно 20 Гб данных или 800 телефонным книгам.
Mais la réalité ne correspond pas à la rhétorique officielle.
Но реальность не соответствует официальной риторике.
Et dans ce cas, le stéréotype correspond à la réalité.
И в данном случае стереотип соответствует реальности.
Et je pense que Djabran Fluctus, ça correspond à cette optique.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Les étoiles brillantes correspondent à de petites pointes sur l'araignée.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Les éléments verticaux correspondent à une heure spécifique de la journée.
Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Ce motif en toile d'araignée correspond aux coordonnées locales dans le ciel.
Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе.
Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.
Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве.
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
Et les bulles correspondent à la popularité telle qu'elle ressort des résultats Google.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Et cela correspondait à une tumeur de la taille d'une balle de golf.
И это соответствовало опухоли размером с бейсбольный мяч.
Pas n'importe laquelle, mais celle qui correspond parfaitement à votre niveau dans le jeu.
Но не просто миссию, а такую миссию которая идеально соответствует вашему текущему уровню в игре.
La notion de "ren ", qui correspond à notre" humanum "est au coeur de la tradition chinoise.
Концепция "рен", соответствующая нашему "humanum" является центральным понятием в китайской традиции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie