Exemplos de uso de "créerez" em francês
Traduções:
todos1724
создавать1664
учреждать27
создаваться17
творить6
сотворять4
спроектировать4
созидать1
outras traduções1
Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
Il y a une proposition de créer un institut.
Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат.
Mais il s'avère que nous aimons aussi créer, et nous aimons partager.
Но оказалось, нам еще нравится и творить, и делиться тем, что мы сделали, с другими.
Et c'est un merveilleux état pour créer du jeu sérieux.
И это та прекрасная позиция для того, чтобы сотворить какую-нибудь серьезную игру.
Il pensait avoir créé quelque chose qui aurait réduit la souffrance en guerre.
Он думал, что спроектировал что-то, что поможет уменьшить страдания на войне.
Il s'agit d'utiliser cette sorte d'espace qu'on ne voit pas, ou qu'on ne perçoit pas, et d'en faire un objet réel, que les gens appréhendent et avec lequel ils créent.
В общем, это как взять невидимое или неопределенное пространство и сделать его вполне видимым и определенным, так люди могут воспринимать и созидать.
une forme de commission de sécurité des produits financiers va être créée ;
некая форма комиссии по безопасности финансовых продуктов будет учреждена;
Liberté, ce qui veut dire sans la permission de quiconque la capacité à créer.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего-либо разрешения.
Le créateur intelligent est toujours représenté comme cet être moral, super intelligent, qui descend sur terre pour créer la vie.
Сторонники сотворения мира разумной силой всегда изображают ее как мегаинтеллектуальное, высоконравственное создание которое сходит свыше, чтоб сотворить жизнь.
J'ai donc demandé au programme de créer les agrafes qui donneraient ce résultat.
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие "скрепки".
J'ai créé des fondations Open Society dans tous les pays de l'ex Union Soviétique.
Я учредил фонды "Открытое общество" во всех странах бывшего СССР.
Je trouve que cela crée une forme de beauté illimitée.
Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.
cette écologie de partage a besoin de liberté au sein de laquelle elle puisse créer.
Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
Et dans ces balles la vie, il y a plus de 3,8 milliards d'années, a créée un environnement luxuriant et vivable pour nous.
Внутри этих шаров более 3.8 миллиардов лет назад жизнь сотворила богатое растительностью и обитаемое место для нас.
Nous utilisons le sous-marin Alvin et des caméras, les caméras ont été créées par Bill Lange avec l'aide de Sony.
Мы пользуемся батискафом "Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie