Exemplos de uso de "doutes" em francês com tradução "сомнение"
Traduções:
todos422
сомнение285
сомневаться106
подозревать7
усомниться3
засомневаться1
outras traduções20
Cela nourrit les doutes sur l'utilité de la solidarité.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
(Certains de ces doutes sont, naturellement, politiquement ou financièrement égoïstes :
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны;
On s'attendait à avoir des doutes, à avoir peur.
Но мы приняли как должное свой страх и свои сомнения.
Rétrospectivement, il est étonnant qu'il y ait pu avoir des doutes.
Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
В некотором смысле Вы правы, но у меня всё ещё есть сомнения.
Toutefois, le message de Samaras no dégage les doutes sur sa position:
Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции:
Pourtant, hier comme aujourd'hui, les peurs et les doutes l'ont emporté.
Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.
Si les marcheurs avaient des doutes, ils les vainquaient grâce à la propagande communiste.
Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.
Lors d'une crise financière, seules les fausses certitudes sont pires que les doutes.
В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
Pour la Tchèque, Petr Jiracek terminait aussi les derniers doutes pendant la 81e minute.
Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81-й минуте.
Ainsi, malgré les doutes et les difficultés, je conserve une confiance indéfectible en l'Europe.
Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
Naturellement, l'élection de Morales pose aussi de nombreuses questions et doutes à court terme.
Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Pourquoi de doutes si forts planent-ils sur la possibilité de la survie de l'euro ?
Почему же тогда существуют столь сильные сомнения в том, что евро может выжить?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie