Exemplos de uso de "enfances" em francês com tradução "детство"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quand j'ai appris, il y a quelques années, que l'on attendait des écrivains qu'ils aient vécu des enfances vraiment malheureuses afin d'avoir du succès, j'ai commencé à imaginer comment je pourrais inventer des choses horribles que mes parents m'auraient fait subir. Когда я узнала несколько лет назад, что писатель должен иметь очень несчастное детство что бы быть успешным, я подумывала что я могла бы придумать издевательства, которые "совершали" мои родители надо мною.

Elle eut une enfance rude. У неё было трудное детство.

J'ai eu une enfance heureuse. У меня было счастливое детство.

Je la connais depuis mon enfance. Я знаю её с детства.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance rude. У неё было трудное детство.

Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Elle a eu une enfance heureuse. У неё было счастливое детство.

Voici l'église de mon enfance. Итак, вот церковь моего детства.

Il a eu une enfance rude. У него было трудное детство.

Cette photo me ramène à mon enfance. Эта фотография напоминает мне о детстве.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Il faut que je vous raconte mon enfance. Я должен рассказать вам о своем детстве.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Je me levais toujours tôt dans mon enfance. В детстве я всегда рано вставал.

Dans mon enfance, je jouais souvent à cache-cache ! В детстве я часто играл в прятки!

Je me rappelle très bien des repas de mon enfance. Я хорошо помню обеды своего детства.

Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.

Là, j'ai commencé par chercher les traces de mon enfance. Начал я с поисков следов своего детства.

Tout ça se passait pendant mon enfance - de 1957 à 1965. Это было во времена моего детства - 1957 - 1965

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS