Exemplos de uso de "enseignent" em francês
Traduções:
todos169
учить67
преподавать48
обучать43
заниматься4
преподаваться1
обучаться1
outras traduções5
Nos premiers cours d'économie nous enseignent que l'argent est un moyen d'échange.
Из вводного курса экономики мы узнаем, что деньги - это средство обмена.
En conclusion, je voudrais vous raconter deux histoires sur la façon dont les mères enseignent le monde à leurs enfants avant même leur naissance.
В завершение, я хочу рассказать две истории о том, как матери знакомят детей с окружающим миром задолго до их рождения.
Les conflits de la région - comme celui entre Israël et le Hezbollah, qui a fini de manière peu concluante -, ont presque sans exception créé les conditions pour des percées politiques majeures, car ils enseignent aux parties en conflit les limites du pouvoir.
Войны на Ближнем Востоке, особенно те, что, подобно недавней войне Израиля против Хезболла, не принесли конкретных результатов, почти всегда создавали условия для важных политических достижений, потому что демонстрировали воюющим сторонам ограниченность силовых возможностей.
Toutes les leçons à retenir des pays en développement des années 1950 aux années 1980, et les récentes leçons de certains pays développés nous enseignent que les programmes sociaux qui mettent trop l'accent sur la redistribution des richesses peuvent entraîner des déficits fiscaux importants, des crises de la dette publique, de l'hyperinflation et un effondrement du système financier avec pour conséquence finale non la résorption des disparités mais leur aggravation.
Все уроки развивающихся стран за период 1950-1980-х годов, а также недавние уроки некоторых быстроразвивающихся стран показывают, что слишком перегруженные социальные программы, слишком сильно ориентированные на перераспределение доходов, могут привести к возникновению значительных фискальных дефицитов, кризисов неплатежей, гиперинфляции, финансовому обвалу и, как результат, к увеличению неравенства, но никак не к его уменьшению.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie