Exemplos de uso de "envers" em francês
Non, il faut être poli envers les différences.
Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.
Son engagement envers les pays en développement fut contagieux.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
Et les gens ont une intuition naturelle envers ces échanges.
Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.
Pourquoi risquer d'être jugé "trop indulgent envers l'inflation" ?
Зачем рисковать получить прозвище "потакателя инфляции"?
Nous sommes leurs descendants, et nous sommes loyaux envers eux.
Мы их потомки, и мы помним об этом.
Son ouverture pacifique envers Israël avait abasourdi le Moyen Orient.
Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток.
Khamenei a sûrement des réticences envers les dirigeants étrangers non-musulmans.
Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.
Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Pourquoi devrions-nous pardonner ou faire preuve de clémence envers les criminels ?
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?
La FAO réaffirme son engagement envers une Afrique libérée de la faim.
ФАО обновляет свои обязательства по уничтожению голода в Африке.
L'Europe est engluée dans son engagement oxymore envers une "austérité budgétaire expansionniste."
Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности "экспансионистской налогово-бюджетной экономии".
L'opinion publique fait preuve d'un soutien généralisé envers ces récents changements.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie