Exemplos de uso de "environnement" em francês com tradução "окружающая среда"
nous avons besoin de la nourriture pour manipuler notre environnement.
пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.
elles ont démontré qu'elles s'adaptaient à leur environnement.
он показал приспособленность к его окружающей среде.
Eh bien nos objets, notre environnement, commencent à nous répondre.
Предметы вокруг нас, наша окружающая среда начинают разговаривать с нами.
Donc ce gars veut vivre pour toujours, se transfère dans son environnement.
Итак, этот человек, желающий жить вечно, погружает себя в эту окружающую среду.
Allons-nous sacrifier notre environnement encore plus pour produire un PIB plus élevé?
Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
Bien, la Terre - notre environnement, dans son aspect humain - crée de la connaissance.
Что ж, Земля - наша окружающая среда, в лице нас самих - создаёт знание.
Mais cette conscience pourrait s'éveiller dans un environnement plus ouvert et plus transparent.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
Cet environnement s'étend dans notre culture contemporaine, cette chose qui défie notre cerveau.
Окружающая среда включает нашу современную культуру, то, чем наш мозг занимается каждый день.
Chacun a sa propre manière d'interagir avec son environnement et sa propre expérience.
Каждый по-своему взаимодействует с окружающей средой и накапливает свой опыт.
Nous faisons ces choix en nous demandant quel sera leur impact sur notre environnement.
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,
démocratie, éducation, emploi, environnement, problèmes budgétaires, santé, infrastructures, pauvreté/inégalités, administration publique et criminalité.
демократия, образование, занятость, окружающая среда, финансовые проблемы, здоровье, инфраструктура, бедность и неравенство, государственное управление и преступность.
A mesure que nous nourrissons notre environnement naturel, son abondance nous le rendra au centuple.
По мере того как мы будем инвестировать в окружающую среду, ее разнообразие будет воздавать нам все больше и больше.
C'est une façon plus optimiste, plus humaine, et plus utile de comprendre notre environnement.
И это более обнадёживающий, более гуманный и более полезный способ понимания нашей окружающей среды.
D'un côté, on prétend que la croissance des populations humaines menace notre environnement et notre prospérité.
Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
Le fait que nous faisions ça encore et encore vous permet de vous acclimater à votre environnement.
Многократное повторение позволяет адаптироваться к окружающей среде.
Il peut percevoir son environnement local et effectivement trouver des ressources dans l'environnement pour se maintenir.
Она может почувствовать свою окружающую среду, и реально найти ресурсы в этой среде, чтобы поддержать себя.
Et il trouve un moyen de se transfèrer dans son environnement, dans une série de livres en fait.
Он изобретает способ погрузить себя в окружающую среду, на самом деле, в книги.
Ce sont aussi, ces protocellules alimentées par le goudron sont également capables de localiser des ressources dans leur environnement.
И эти тоже, эти наполненные смолой протоклетки, могут найти местонахождение ресурсов в своей окружающей среде.
Il serait naïf d'imaginer que la nanotechnologie évoluera sans présenter aucun risque pour notre environnement ou notre santé.
Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.
La politique étrangère de la Turquie, contrairement à celle de l'Iran, a besoin d'un environnement stable pour prospérer.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie