Exemplos de uso de "gâteau" em francês

<>
Traduções: todos77 торт20 пирожное1 outras traduções56
Si les dirigeants se sentent libres de la tutelle des actionnaires, ils risquent d'accorder plus facilement une plus grande part du gâteau aux salariés. Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога.
Aujourd'hui, après la découverte d'énormes réserves par ces compagnies, les technocrates nommés par Yar'Adua pour se charger de la politique pétrolière veulent une plus grosse part du gâteau pour le Nigeria. Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.
Pour cette raison, ils ont refusé de tendre la main à leurs adversaires laïcs pour leur offrir une part du gâteau. Поэтому они отказались обратиться к своим светским противникам и предложить им кусок политического пирога.
Il lui fit un gâteau. Он испёк для него пирог.
Elle me fit un gâteau. Она испекла мне пирог.
Elle me prépara un gâteau. Она испекла мне пирог.
Il lui confectionna un gâteau. Он испёк для него пирог.
Elle me concocta un gâteau. Она испекла мне пирог.
Elle me cuisit un gâteau. Она испекла мне пирог.
Elle m'a confectionné un gâteau. Она испекла мне пирог.
Le gâteau a un goût sucré. Пирог сладкий на вкус.
Il lui a confectionné un gâteau. Он испёк для него пирог.
Il lui a fait un gâteau. Он испёк для него пирог.
Pharamp coupa le gâteau en deux. Фарамп разрезала пирог пополам.
J'ai retiré le gâteau du four. Я вынула пирог из духовки.
Voulez-vous encore un morceau de gâteau ? Хотите еще кусок пирога?
Veux-tu encore un morceau de gâteau ? Хочешь еще кусок пирога?
Elle confectionna un gâteau pour son ami. Она испекла своему другу пирог.
"Désirez-vous un autre morceau de gâteau ?" "Хотите ещё кусочек пирога?"
J'ai sorti le gâteau du four. Я вынула пирог из духовки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.