Exemplos de uso de "gagner" em francês com tradução "выигрывать"
Traduções:
todos759
выигрывать193
зарабатывать153
получать110
завоевывать34
становиться10
заслуживать9
распространяться8
продвигаться8
выгадывать2
выигрываться2
вовлекать1
охватывать1
проникать1
outras traduções227
Le PRI espère gagner l"élection présidentielle en juillet.
ИРП надеется выиграть президентские выборы в июле.
Beaucoup d'Afro-Américains ont cru gagner dans ce procès.
Многие афроамериканцы наверное думают, что они выиграли в суде.
J'aurais dû faire en sorte qu'ils puissent gagner.
Мне стоило сделать так, чтобы они смогли выиграть.
On ne pourra jamais gagner 4-0 tous les week-ends.
Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4-0.
Mais les Chinois ont raison d'essayer de gagner du temps.
Но китайцы правы в том, что они хотят выиграть время.
La Chine a beaucoup à gagner à éviter une telle stratégie.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.
Et dans ce moment, plein de désir et de concentration, il peut gagner.
И в этот момент горячего желания и сосредоточения, он может выиграть.
S'ils l'acceptent, ça augmentera leur valeur et nous pouvons gagner le jeu.
И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру.
Ce sont les guerres que toute nation et société, grande ou petite, doit gagner.
Это внутренние войны, которые должна выиграть любая нация и общество, независимо от того, насколько она большая или маленькая.
Combien d'entre vous ont vu l'ordinateur Watson d'IBM gagner à Jeopardy ?
Вот сколько из вас видели, как "Jeopardy" [Своя игра] выиграл Watson от IBM?
Mais quand elle a commencé à gagner, alors ils se sont mis à la soutenir.
Но после того, как она стала выигрывать, они снова стали поддерживать её.
Et je sais que vous n'avez pas fait cela que pour gagner les élections.
И я знаю, что вы сделали это только для того, чтобы выиграть выборы.
Malheureusement, les États-Unis ne sont pas en train de gagner la "guerre contre le terrorisme ".
К сожалению, Америка не выигрывает в "войне с терроризмом".
Mais au cas où, je prévois de travailler très dur pour ne pas gagner d'Oscar.
Но просто на всякий случай, я планирую сделать всё, чтобы не выиграть Оскар в ближайшее время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie