Exemplos de uso de "logiciel" em francês com tradução "программа"
Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.
Обычно создание программы занимает пару лет.
On a créé un logiciel qui fonctionne de la façon suivante :
Мы разработали программу для отображения этих данных.
Et ils apprennent aussi bien qu'avec le meilleur logiciel d'apprentissage de langue.
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
Nous mettons cela dans un logiciel, nous le réassemblons et vous racontons son histoire.
Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.
Et le logiciel, en une seconde, vous donnera le logo Beethoven de la Casa de Musica.
И программа, в одну секунду, выдаст бетховенский логотип Casa de Musica.
On peut aujourd'hui télécharger un produit sur ce genre de logiciel, et le voir en 3D.
Сегодня вы можете загрузить изделие в подобную программу, увидеть изделие в 3D.
J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.
Comme mon fils ainé travaille maintenant pour Google, après que Google ait fait l'acquisition de son logiciel.
Потому что мой старший сын работает в Гугле с тех пор, как Гугл купил эту программу.
Le logiciel qu'utilise une taupe pour construire ses modèles du monde sera ajusté pour être utilisé sous terre.
Программа крота будет построена для модели мира под землей.
J'ai toujours adoré la musique et je suis heureux de pouvoir diriger ma propre musique grâce à ce logiciel.
Я очень люблю музыку и очень рад, что могу создавать свою собственную при помощи новой программы.
Ils travaillent avec la Khan Academy, ils utilisent ce logiciel, pour à peu près la moitié de leurs cours de maths.
Они занимаются в Академии Хан, работают с этими программами в классе по пол-урока математики.
Ce que j'ai découvert est que l'outillage, si vous êtes intervenus dans le logiciel, en réalité produit des effets décoratifs.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie