Sentence examples of "neutre" in French
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Rares sont les pays à avoir un bilan énergétique neutre.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
les scientifiques nobélisés du GIEC sont adeptes du "politiquement neutre."
ученые - лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками "нейтральной политики".
Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.
Doc essentiellement, nous avons eu notre premier volcan à empreinte carbone neutre.
По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан.
la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre.
Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
Les régimes déchus ont systématiquement affirmé qu'Al-Jazira n'était pas neutre.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль-Джазира не была нейтральна.
Avec neutre, il n'y a rien de particulier qu'Evan ait à faire.
"Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо -
La protéine que nous utilisons dans la glace réagit avec la langue à pH neutre.
Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH.
Mais il apparait que la logique d'un groupe de soutien est de valeur neutre.
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна.
Alors, quand les deux sont ensembles, la molécule est neutre et rien ne se colle.
При наличии двух этих компонентов, молекула нейтральна и не обладает адгезией к чему-либо.
C'est un bruit lourd hautement condensé de matière neutre, tournoyant dans l'univers lointain.
Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.
Pourquoi l'exclusion d'une référence à Dieu serait-elle plus neutre que son acceptation ?
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?
L'ancien sénateur américain George Mitchell représente une tierce partie relativement neutre supervisant les discussions actuelles.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
Il pourrait être confié à un pays "neutre" de l'Asie du sud-est, la Corée.
Для этой цели можно выделить "нейтральную" североазиатскую страну, например Корею.
Ce que je veux dire c'est que vous n'avez pas besoin d'être neutre pour dialoguer.
Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать.
Au moment voulu, le ministère des finances pourrait énoncer un jugement techniquement expert, économiquement impartial et politiquement neutre.
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert