Exemplos de uso de "passe" em francês com tradução "случаться"
Traduções:
todos4301
происходить1203
прошлый694
прошлое556
проводить325
проходить253
случаться171
переходить129
показывать77
идти61
течь54
приходить52
передавать35
направляться31
уходить24
пропускать22
обходиться20
производить14
заходить14
летать9
твориться8
прошедшее8
проехать7
умирать7
извинять6
проезжать6
вносить5
передаваться5
выдерживать5
удовлетворять4
переезжать4
проход3
пролететь3
передача2
перешагнуть2
пролетать2
проскочить2
превосходить2
пробыть2
проводиться2
миновать2
тянуться2
минувший2
протекать1
истекать1
перебираться1
прокатиться1
просиживать1
просунуть1
коротать1
просовывать1
выцветать1
надевать1
сходить1
outras traduções455
Nous nous soucions de ce qui se passe dans "Apocalypse Now".
Нам важно, что случится в "Апокалипсис сегодня".
Mais évidemment, qu'est ce qui se passe dans la vraie vie ?
Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
Et nous nous préoccupons certainement de ce qui se passe avec nos technologies.
И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями.
Alors que pensez-vous qu'il se passe si je presse au milieu?
А как вы думаете, что случится, если я нажму на середину?
Dans certaines situations, cela peut être suffisant pour comprendre ce qui se passe.
В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся.
Donc qu'est-ce qui se passe quand on commence à leur expliquer l'espace?
Так что же случится, если вы начнете объяснять им пространство?
Mais pourtant cela se passe partout, et cela fait partie de ce qui rend le changement possible.
но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
Ces deux vues étaient vouées à entrer en conflit et c'est ce qui se passe aujourd'hui.
Такие две точки зрения неминуемо должны были привести к конфликту, и теперь это случилось.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Жизнь - то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Songez que, même par temps nuageux, ce genre de choses se passe sans cesse au dessus de vos têtes.
Только подумайте, даже если на улице облачно, такие явления случаются на небе все время.
dans quelle mesure un PDG doit-il être tenu pour responsable de ce qui se passe sous son mandat ?
в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением?
Ca fait moins peur quand il y a un filtre quand on a des informations sur ce qui se passe à côté de soi.
Смотря на случившееся через такой щадящий фильтр, рискуешь не разглядеть реальную картину происшедшего.
Cela ne va pas se faire, vous le savez, en un an, mais c'est un changement important, profondément économique et culturel qui se passe au travers des enfants.
Это не случится за год, но это важное, глубокое экономическое и культурное преобразование, которое проявит себя через детей.
Donc cela va être un accident où l'on va envoyer cette chose taper dans un mur à 45 km/h et on va voir ce qui se passe.
Итак, сейчас случится авария, в которой они собираются ударить эту штуку прямо об стену на скорости 50 км/ч и посмотреть, что получится.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie