Exemplos de uso de "pour ce faire ," em francês com tradução "для этого"
Traduções:
todos14
для этого14
Pour ce faire, il convient de mettre en équilibre plusieurs choses.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Alors pour ce faire, j'ai fondé une organisation appelée Gua Africa.
Для этого я основал организацию "Гуа Африка",
Pour ce faire, il est nécessaire de se concentrer sur trois sujets :
Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах:
Et pour ce faire, il faudra que je parle un peu de souris.
Для этого мне придётся немного поговорить о мышах.
Et pour ce faire, je me suis dit que j'allais falsifier leur signature.
Для этого мне нужно было подделать их подпись.
Et pour ce faire, j'aimerais d'abord parler des toxines environnementales dans nos corps.
И для этого, я бы хотела сперва поговорить о токсинах из окружающей среды в наших телах.
Pour ce faire, il faut, dès cette année, obtenir toute la clarté sur quatre points-clé politiques.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
Pour ce faire, il nous faut nous baser sur le fait que le SIDA est une maladie très particulière.
Для этого мы должны опираться на то, что СПИД - это очень специфический вид болезни.
Mais pour ce faire, il faut des institutions de l'UE plus efficaces, avec de meilleures règlementations et moins de charges administratives.
Но для этого нам нужно сделать институты ЕС более эффективными, с лучшим регулированием и меньшим административным грузом.
Pour ce faire, il a dépouillé le système politique de toute concurrence, émasculé les institutions nationales, marginalisé l'opposition, et éliminé toute participation populaire.
Для этого он зачистил политическую систему конкуренции, ослабил государственные институты, изолировал оппозицию и, по существу, аннулировал общественное участие.
Et pour ce faire, je vais devoir parler d'un tas de trucs qui n'ont rien à voir avec la technologie et les ordinateurs.
Для этого мне нужно будет рассказать о многих вещах, не имеющих отношения к технологиям и компьютерам.
Pour ce faire, il faut des impôts plus forts, et cela - comme l'a appris George H. W. Bush en 1992 - n'est pas le meilleur moyen pour être réélu.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
Pour ce faire, sa directrice de la planification politique, professeure à Princeton, Anne-Marie Slaughter, a considéré que les Etats-Unis étaient la meilleure plateforme pour un réseau global de personnes, d'institutions et de relations.
Для этого её главный планировщик политики профессор Принстонского Университета Энн-Мэри Слотер расхваливает США как удачный центр глобальной сети народов, различных организаций и взаимоотношений.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie