Exemplos de uso de "prévenait" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos195 предотвращать134 предупреждать60 настраивать1

"The Property Bubble Menaces Growth" (La bulle immobilière menace la croissance) prévenait Le Monde. "Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ".

Il y a cinquante ans, Norbert Wiener, un grand mathématicien du 20° siècle et un pionnier de l'informatique qui travaillait au MIT, prévenait déjà du risque que l'informatique fait courir à l'emploi. Ещё пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.

Nous devons prévenir cette catastrophe. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.

Je dois prévenir ma maman. Я должен предупредить маму.

Mais, finalement, le meilleur moyen de s'adresser à eux et de prévenir toute résurgence est de s'assurer que les opportunités économiques sont à la portée de ceux qui sont déterminés à tenter leur chance. Но, в конечном счете, лучший способ заняться их решением и предотвратить их всплеск заключается в том, чтобы обеспечить доступность экономических возможностей для тех, кто решительно настроен попробовать.

Et ils préviennent le désastre. И они предотвращают катастрофы.

Tu aurais pu me prévenir. Мог бы меня предупредить.

Nous devons prévenir la guerre à tout prix. Мы должны предотвратить войну любой ценой.

Je dois prévenir ma mère. Я должен предупредить маму.

Or on peut prévenir et traiter le paludisme. Предотвратить и излечить малярию можно.

Je ne vous préviens pas. Я вас не предупреждаю.

Le premier est de prévenir la transmission mère-enfant. Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.

Je ne les préviens pas. Я их не предупреждаю.

les vaccins préviennent les maladies et sauvent des vies. вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.

Je l'ai prévenu du danger. Я предупредил его об опасности.

Voici ce qui d'après eux prévient le cancer : А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак:

"Mon docteur aurait-il pu me prévenir ?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?

Ainsi, "Le vin rouge peut prévenir le cancer du sein." Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".

Il faut que je prévienne ma mère. Мне нужно предупредить маму.

Le café à la fois provoque et prévient le cancer. Кофе и вызывает рак, и предотвращает его.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS