Exemples d'utilisation de "résultat" en français
C'est presque comme faire une opération chirurgicale pour arriver au bon résultat.
Тут все почти как в хирургической операции, для достижения нужного результата.
L'impasse actuelle pourrait-elle aboutir à un tel résultat ?
Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?
Le résultat a été désastreux parce que voici un fait :
Итог этого был катастрофичен, катастрофичен из-за простого факта:
c'est un résultat remarquable que de produire quelque chose de si démocratique.
это по-настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт.
Deux facteurs vont sans doute être décisifs quant au résultat du référendum :
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума:
Résultat, nous avons ensuite conçu des logiciels nous permettant de gérer une réunion.
В итоге, мы смогли создать программное обеспечение, с помощью которого контролируем ход совещания:
Pour atteindre un résultat réaliste, je pense que ça se résume à la planification.
Для достижения нужного результата нужно всё хорошо спланировать.
Cet élément est que nous ne pouvons pas nous attacher au résultat.
Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.
Elles ont voté en avance, et ont très probablement influencé le résultat final.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она-то и определила конечный итог.
Le privé et le public doivent travailler de concert pour obtenir le meilleur résultat possible.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
Donc, l'Occident n'assumera pas sa part de responsabilité dans le résultat final.
Следовательно, Запад не должен нести какую-либо ответственность за исход событий.
Le résultat a été, au fil des années, les dépenses ont augmenté avec les volumes.
В итоге, со временем, расходы увеличились пропорционально обороту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité