Exemplos de uso de "réussissent" em francês com tradução "удаваться"

<>
Ils ont peut-être réussi. Может быть им удалось.
Il a réussi à s'échapper. Ему удалось сбежать.
J'ai réussi à le faire. И мне удалось это.
Il a réussi à réveiller Harry. Ему удалось разбудить Гарри.
Elle a réussi à s'échapper. Ей удалось сбежать.
Il a réussi à s'évader. Ему удалось сбежать.
Et peut-être ils ont réussi. Возможно, им даже это удалось.
Mais j'ai réussi à le faire. Но мне удалось это сделать.
Et après tout cela, nous avions réussi. И нам удалось это сделать.
Comment as-tu réussi à faire ça ? Как тебе удалось это сделать?
J'ai réussi à trouver son bureau. Мне удалось найти его офис.
La police a réussi à trouver le criminel. Полиции удалось найти преступника.
Nous avons réussi à nous extirper de là. Нам удалось оттуда выбраться.
Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes. Им удалось мобилизовать молодых женщин.
Avec sa dépréciation rapide, elle a peut-être réussi. Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne. Мне удалось достичь вершины горы.
Il a réussi à faire cela en seulement 1400 minutes. Ему удалось получить это всего за 1400 минут.
Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf. Нам удалось свести это к девяти пунктам.
Ben Affleck a réussi à redémarrer sa carrière de manière remarquable. Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.
Après avoir beaucoup cherché, j'ai réussi à avoir le livre. После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.