Exemplos de uso de "réussissent" em francês
Traduções:
todos335
удаваться119
преуспевать85
добиваться успеха31
суметь30
получаться10
умудряться7
иметь успех6
outras traduções47
Vous devriez passer chez nous pour voir comment nos enfants réussissent.
Вам надо самим видеть, насколько хорошо они справляются.
Les entreprises françaises réussissent de manière éclatante sur les marchés mondiaux.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Plus ils réussissent, plus ils ont de pouvoir, moins ils sont heureux.
Поэтому, чем более они успешны, чем больше власти у них в руках, тем менее они счастливы.
Il arrive que les Etats-Unis réussissent - parfois involontairement - à fragiliser l'Iran.
Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана.
Surtout dans les villages, les chinois se rendent compte si leurs voisins réussissent.
Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях.
Pourquoi les musulmans américains réussissent tout en gardant leur foi et leurs particularités ?
Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?
On trouve ceux-ci à des endroits où paraissent des gens brillants qui réussissent.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
si les politiques d'aide au développement réussissent, pourquoi les gens voudraient-ils partir ?
если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.
Les mouvements d'insurrection qui réussissent triomphent parce que la volonté du gouvernement s'effondre.
Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю.
Parce que les joueurs dans le champ réussissent 90 à 95 pour cent du temps.
Потому что полевые игроки результативны в 90-95 процентах времени.
La valeur exemplaire de Roms bien éduqués et qui réussissent permettra d'ébranler les stéréotypes négatifs.
Образованные, успешные цыгане разрушат преобладающие отрицательные стереотипы своим собственным существованием.
A la fin des années 70, début des années 80, certains groupes réussissent la privatisation du terrorisme.
Потом наступают поздние 70-е, ранние 80-е, и некоторые группы успешно доводят до конца приватизацию терроризма.
Ces comparaisons montrent que les marchés plus un gouvernement réussissent mieux que les marchés moins le gouvernement.
Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.
Ceux qui réussissent, aidés par une foi croissante dans le cas de Bush, méritent sympathie et approbation.
Те, кто это делают, как в случае с Бушем с помощью растущей веры в Бога, заслуживают симпатии и поддержки.
Sur cette mesure, nous sommes deux fois plus inégaux que certaines des autres démocraties de marché qui réussissent.
Согласно этим измерениям мы в два раза менее равны на фоне других успешных демократических государств.
Et même pour ceux qui le réussissent à 95%, quels étaient les 5% qu'ils ne connaissaient pas ?
Даже ученики с результатом в 95% не знают 5%, но что именно они не знают?
Or, la vraie différence ne tient pas tant au fait que les meilleurs Chinois réussissent mieux que les meilleurs Indiens.
Но реальное различие заключается не столько в том, что дела у успешных китайских бизнесменов идут лучше, чем у индийских.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie