Exemplos de uso de "rapport" em francês com tradução "отношение"
Traduções:
todos1351
отчет187
отношение177
соотношение52
сообщение22
связь19
доход18
зависимость17
коэффициент4
отчетный доклад1
outras traduções854
John, quel rapport avec être vert et la crise climatique ?
"Джон, а какое отношение это имеет к зеленым технологиям и кризису климата?"
Qui a le plus gros budget par rapport au PIB?
Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?
La Chine n'a vraiment rien de remarquable sous ce rapport.
Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
Donc le rapport bruit-signal nous pose un problème de détection de modèle.
Таким образом, определение отношения сигнал/шум является задачей выявления соответствий образцам.
Le dollar s'était alors brutalement dévalorisé, de 50% par rapport au Deutschemark.
Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50% по отношению к немецкой марке.
Tout cela est en rapport étroit avec la manière de traiter le passé.
Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому.
Désormais, le taux de change du renminbi par rapport au dollar est plutôt correct.
Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.
Cela a-t-il un rapport avec le fait de respecter nos bonnes résolutions ?
Какое отношение это имеет к выполнению обещаний?
L'Europe était au sommet de son pouvoir économique, par rapport au reste du monde.
Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
Il est difficile d'imaginer un schéma où le rapport coût/profit soit plus avantageux.
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.
Dans ces circonstances, beaucoup prédisent le déclin de l'Amérique, surtout par rapport à la Chine.
В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
Et cela demande un euro moins compétitif - plus élevé par rapport au dollar et aux autres monnaies.
И это потребует менее конкурентоспособного евро - более высокогов отношении доллара и других валют.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie