Exemplos de uso de "reconnaissaient" em francês com tradução "узнавать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos693 признавать558 узнавать82 распознавать40 благодарить8 опознавать2 outras traduções3

Mais - quand il se mettait à parler ils reconnaissaient effectivement sa voix de la radio. Но - когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.

Sans beaucoup d'entraînement, ils reconnaissaient déterminément qu'une pierre devait avoir certaines grosseur et forme pour faire effondrer la plate-forme. Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.

Lorsque nous arrivions dans ces villages ruraux, cependant, ce nous avons découvert est que personne n'avait la télévision, et donc qu'ils ne reconnaissaient pas son visage. Правда, когда мы приезжали в эти деревеньки, мы обнаружили, что ни у кого не было телевизора, и жители не узнавали его.

Au Royaume-Uni, une étude a démontré que plus de 50% des personnes interrogées reconnaissaient le symbole du commerce équitable et comprenaient que les produits portant ce label respectaient davantage les conditions de travail des producteurs du Tiers-Monde. В Великобритании исследование показало, что половина всех опрошенных людей узнают символ "Fairtrade" и понимают, что он означает то, что данный товар производится на более справедливых условиях для фермеров стран Третьего мира.

Je ne les reconnais pas. Я их не узнаю.

Vous reconnaissez probablement la première. Наверное, вы узнали первого человека.

Vous reconnaissez tous celui-là. Вы это узнали.

Et vous reconnaissez tout de suite Obama. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.

Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci. Некоторые из вас узнают её.

Je ne l'ai pas reconnu au début. Я вначале его не узнал.

J'ai tout de suite reconnu ta voix. Я сразу узнал твой голос.

Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.

C'était le seul visage qu'il avait reconnu. Это единственный персонаж, которого он узнал

Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. Я узнал его с первого взгляда.

Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнала.

Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнал.

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu. Простите, я Вас не узнал.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS