Exemplos de uso de "remplissez" em francês com tradução "заполнять"
Traduções:
todos189
заполнять74
выполнять50
наполнять40
исполнять7
забивать4
удовлетворять4
занимать3
наливать2
переполнять1
накладывать1
нести1
набивать1
outras traduções1
S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
Пожалуйста, заполните печатными буквами.
Vous allez sur le site, remplissez un formulaire, leur donnez 60 dollars, et il vous parvient par la poste.
Вы просто заходите на сайт, заполняете форму, даёте им 60$, и сертификат приходит по почте.
Saviez-vous que si vous remplissez vous-même vos déclarations de revenus, vous avez statistiquement plus de chances de les remplir correctement que lorsque vous demandez à un conseiller fiscal de le faire pour vous?
Известно ли вам, что заполняя декларацию о доходах самостоятельно, статистически, у вас больше шансов сделать это правильно, чем у консультанта по налогам, который будет это делать для вас.
Maintenant, TED vous envoie beaucoup de spam si vous êtes un conférencier sur "fais ceci, fais cela" et vous remplissez tous ces formulaires, et vous ne savez pas vraiment comment ils vont vous décrire, et tout à coup, j'ai réalisé qu'ils allaient me présenter comme un futuriste.
Выступающим TED присылает вам много спама на тему "сделай то, сделай это", и ты заполняешь все эти формы, и фактически, не знаешь, как они тебя в итоге опишут, и тут где-то мелькает, что они представят меня как футуриста.
Il faut la remplir avec quelque chose de fantastique.
Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.
Je voulais juste que vous remplissiez le plus de cercles possible.
Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.
le ciel est rempli de cette flotte d'hélicoptères qui le transportent.
небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
C'est une pièce remplie de jeunes hommes et mon mari, Bill.
Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
Le compteur est utilisé comme modèle pour remplir le carré du milieu.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
Et il remplissait la pièce, et on a eu une conversation extraordinaire.
И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.
Mais peut-être Mission Blue peut remplir cet océan que nous ne voyons pas.
Но, возможно, миссия "Голубая планета" поможет заполнить пробелы в знаниях об океане.
Nous essayait de remplir l'espace du papa dans les vies de nos filles.
Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек.
En particulier, il pouvait inventer des choses comme une courbe qui remplit un plan.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
Imaginez que ce tiers de la salle est rempli de gens qui représentent différentes fondations.
Представьте себе, что одна треть этого зала заполнена людьми, которые предстваляют разные фонды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie