Exemplos de uso de "s'inquiéteront" em francês com tradução "беспокоиться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos119 беспокоиться77 волноваться35 тревожиться4 разволноваться1 обеспокоиться1 интересоваться1

Si on fait ça, des centaines de millions d'automobilistes s'inquiéteront de la protection de leur vie privée et d'un tas d'autres choses. Если мы сделаем это, сотни миллионов водителей будут беспокоиться о своей частной жизни и множестве других вещей.

Nous nous inquiétons pour toi. Мы за тебя беспокоимся.

Pas de quoi s'inquiéter. Не о чем беспокоиться.

Nous nous inquiétons de votre avenir. Мы беспокоимся о вашем будущем.

Nous nous inquiétons de ton avenir. Мы беспокоимся о твоём будущем.

Il s'inquiète pour son avenir. Он беспокоится о своем будущем.

Elle s'inquiétait pour leurs vies. Она беспокоилась за их жизнь.

Ne vous inquiétez pas pour ça. Об этом не беспокойтесь.

Oui, je m'en suis inquiété aussi. Да, я тоже об этом беспокоился.

Je ne m'inquiète pas pour Tom. Я не беспокоюсь за Тома.

Je ne m'inquiétais jamais pour Tom. Я за Тома никогда не беспокоился.

Ce qui m'inquiète vraiment, c'est la guerre. Но больше всего я беспокоюсь по поводу войны.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Не о чем беспокоиться.

Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé. Не беспокойся, ты отлично справился.

Les investisseurs étrangers doivent-ils s'inquiéter de cette situation ? Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?

C'est quand ils s'arrêtent qu'il faut s'inquiéter. Беспокоиться стоит только когда они останавливаются.

Si vous partez pour Israël, ne vous inquiétez pas pour votre anglais: Отправляясь в Израиль, не беспокойтесь насчет своего несовершенного английского:

Certains s'inquiètent de l'augmentation de la dette nationale des Etats-Unis. Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.

Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé. Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.

On pourra commencer à s'inquiéter de l'inflation lorsque la reprise sera incontestable. Беспокоиться об инфляции нужно тогда, когда восстановление уже будет устоявшимся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS