Exemplos de uso de "savait" em francês
Il avait beaucoup de défauts, mais il savait s'adapter.
У него было много недостатков, но он был очень адаптивен.
Mais parfois il ne savait pas s'il hallucinait ou non.
Но иногда он не был уверен в том - видит ли он сейчас галлюцинацию или нет.
Personne ne savait comment faire ces petits films sur l'ordinateur.
Никто из нас не разбирался в том, как сделать небольшой фильм на компьютере.
On ne savait pas si ils se répartissaient en plusieurs population ;
Разбивается ли их популяция на несколько разных?
Et on ne devrait pas ce conduire comme si on savait.
И не надо вести себя так, как-будто нам все про других понятно.
Elle savait que ça voulait dire qu'elle n'aurait pas de futur.
Это означало, что у нее не будет будущего.
Le petit Lewis savait donner l'heure grâce à une image du ciel.
Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба.
Elle savait qu'elle devrait épouser ce vieil homme, et elle avait 14 ans.
Это означало, что ей придется выйти за этого старика, а ей было всего 14 лет.
Et elle se désintéressa de lui pour retourner à ce qu'elle savait le mieux faire.
Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.
On savait que Descartes avait une fille illégitime, Francine, qui mourut quand elle avait cinq ans.
Было известно, что у Декарта была незаконнорожденная дочь Франсина, умершая пяти лет от роду.
À l'extérieur de l'Irak, Saddam savait manier richesses et influences pour se gagner des amis.
Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.
Le 30 août, un test génétique était fait, et on savait quelle souche de la polio Shriram avait.
К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
Elle remporta le premier tournoi, et, même alors que tout le monde savait qu'elle était gagnante elle gagna le second tournoi.
Она победила в первом турнире и, даже после того, как о ней узнал каждый, победила во втором.
Chez Brzezinski, Deng parla de ses rêves d'une Chine dont il savait qu'il ne vivrait pas assez longtemps pour la voir.
В доме Бжезинского Дэн говорил о своих мечтах относительно будущего Китая, до которого он был уверен, что не доживет.
Et le lendemain matin, elle savait que si elle pouvait arriver à un village voisin où il y avait un missionnaire étranger, elle serait sauvée.
А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie