Exemplos de uso de "systèmes" em francês com tradução "система"

<>
les systèmes financiers restent fragiles ; финансовые системы по-прежнему являются хрупкими;
Nous pouvons réformer nos systèmes électoraux. Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Nos systèmes de santé sont cassés. Нынешняя система здравоохранения не работает.
C'est un système de systèmes. Это система систем.
Oui, les systèmes des récifs de corail. Да, системы коралловых рифов.
les systèmes alimentaires malsains et le chômage. нездоровая система питания и безработица.
Où étaient les systèmes de première alerte ? Где были эти системы предварительного оповещения?
Notre foi dans ces systèmes, incroyablement lourde. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Tous les systèmes de déchets sont connectés. Все системы обработки отходов соединены.
Et ils ont des systèmes éducatifs absolument incroyables. И у них просто поразительная система образования.
Les systèmes économiques fermés représentent également un danger. Закрытые экономические системы также создают опасность.
Il y a de grands systèmes comme KIPP. Существуют прекрасные системы, например KIPP.
Comment appréhender des systèmes complexes de manières nouvelles ? Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
là où les systèmes planétaires peuvent la supporter. была бы только планетарная система, которая способна поддерживать её.
Toute une palette de systèmes de documentation différents. и всевозможными системами документирования.
Toutes ces entités constituent des systèmes auto-organisés. Все это самоорганизующиеся системы.
On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents. Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
Ceci est vrai de la plupart des systèmes vivants. И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il en est de même pour les systèmes financiers. Это же относится и к финансовым системам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.