Exemplos de uso de "veux dire" em francês com tradução "хотеть сказать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos550 означать142 хотеть сказать69 outras traduções339

mostrar

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Je comprends ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

C'est ce que je veux dire. Именно это я и хочу сказать.

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Qu'est ce que tu veux dire ? Что ты хочешь сказать?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.

Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment. Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.

Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.

Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu. Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?

Je pense que tu sais ce que je veux dire. Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать.

Je veux dire, j'ai dit que je me suis préparée. Я хочу сказать, я готовилась,

Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel. Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.

Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres. Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.

Ce que je veux dire, c'est que les petites choses comptent. Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.

Je veux dire, nous n'avons pas encore de dissidents de WikiLeaks. Я хочу сказать, у нас еще не было случаев "отступничества" в WikiLeaks.

Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?

Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions. Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS