Exemplos de uso de "Attention" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos50 aufmerksamkeit24 beachtung1 outras traduções25
mostrar
Attention! The walls have ears. Achtung! Die Wände haben Ohren.
Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!
Nobody was paying attention to her. Niemand beachtete sie.
He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.
That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
Tom is paying attention to his budget. Tom achtet auf seine Finanzen.
Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten
We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.
Please give this matter your prompt attention Behandeln Sie diese Angelegenheit als dringlich
He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
Tom paid no attention to Mary's advice. Tom missachtete Marys Rat.
I have to pay more attention to myself. Ich muss auf mich mehr Acht geben.
You should have paid attention to her warning. Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.
You must pay attention when swimming in the sea. Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
I gave him advice, to which he paid no attention. Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS