Exemplos de uso de "By the time" em inglês

<>
By the time we got there, he had left. Als wir dort ankamen, war er schon weg.
By the time we reached home, the sun had completely set. Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
I will be gone by the time she comes back. Bevor Sie heimkommt, werde ich schon gegangen sein.
My father was completely bald by the time he was forty. Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
I'll be in bed by the time you get home. Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married. Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. Es regnete gerade und Joe's langes Haar wurde völlig nass bis er zu Hause war.
Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds... Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: "Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden." Stattdessen sagen wir: "Die Erde ist rund." Wenn unser Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS