Exemples d’usage de "Gold" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Iron is harder than gold. Eisen ist härter als Gold.
He won a gold medal. Er gewann eine Goldmedaille.
Gold is heavier than silver. Gold ist schwerer als Silber.
She won a gold medal. Sie gewann eine Goldmedaille.
Gold is heavier than iron. Gold ist schwerer als Eisen.
Gold weighs more than iron. Gold wiegt mehr als Eisen.
Health is worth more than gold. Gesundheit ist mehr wert als Gold.
Iron is more useful than gold. Eisen ist nützlicher als Gold.
Gold is far heavier than water. Gold ist viel schwerer als Wasser.
Which is heavier, lead or gold? Was ist schwerer, Blei oder Gold?
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Speech is silver, silence is gold. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
They did not have enough gold. Sie hatten nicht genug Gold.
The cup is made of gold. Der Kelch besteht aus Gold.
Speech is silver, but silence is gold Reden ist Silber, aber Schweigen ist Gold
Is that ring made of real gold? Ist dieser Ring aus echtem Gold?
Gold is similar in color to brass. Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Those present took it for genuine gold. Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
He admitted that he stole the gold. Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
The worth of friendship is greater than gold. Freundschaft ist wertvoller als Gold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger