Exemplos de uso de "beggars can't be choosers" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Beggars can't be choosers In der Not frisst der Teufel Fliegen

It can't be! Das ist nicht möglich!

The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.

He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.

That can't be Mary. She is in hospital now. Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.

You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.

He can't be ill. Er kann nicht krank sein.

Her story can't be true. Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.

You can't be hungry. You've just had dinner. Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.

The blood pressure can't be determined. Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.

Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen. Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.

Atoms can't be seen by the naked eye. Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

I can't be bothered to do my homework. Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

Language and culture can't be separated. Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

You can't be serious. Das kann nicht dein Ernst sein.

That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS