Exemples d'utilisation de "cold war" en anglais

<>
The Cold War began after World War Two. Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
The Cold War also affected the Middle East. Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between Germans and Russian, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
The death of the king brought about a war. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
War concerns us all. Der Krieg betrifft uns alle.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
When did the Thirty Years' War take place? Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger