Exemplos de uso de "computer aided translation" em inglês

<>
You can't trust computer translation. Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
Only she can use the computer. Nur sie kann den Computer benützen.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
My computer has got to be useful for something. Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
I'm not able to fix the computer. Ich kann den Computer nicht reparieren.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Tom often sits in front of his computer all day. Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
Thank you for bringing your computer. Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
She doesn't have a computer. Sie hat keinen Rechner.
I like a lot the sound and rhythm of your translation. Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.
My computer is my best friend. Mein Computer ist mein bester Freund.
The translation is quite true to the original. Die Übersetzung ist dem Original zimmlich getreu.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
My computer is out of order, and I have to get it repaired. Mein Computer ist kaputt und ich muss ihn reparieren lassen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS