Exemplos de uso de "control" em inglês

<>
mostrar
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
He could not control his anger. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Bob could not control his anger. Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The government tends to control the media. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
The robot went out of control. Der Roboter geriet außer Kontrolle.
Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
She can't control her emotions. Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
The police could not control the mob. Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
She has good control over her class. Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
The situation got out of their control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
The rebels took control of the capital. Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Tom has lost control of the class. Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
He is out of control when drunk. Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
The captain controls the whole ship. Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Don't be controlled by your fear. Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The TV remote control is under the couch. Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS