Exemples d’usage de "good in short supply" en anglais avec traduction en allemand

<>
She's good in bed. Sie ist gut im Bett.
The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
He always tries to see the good in others. Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.
In short, he's run off without paying off his debt. Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
You look good in those clothes. Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions. Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
She has good style, so she looks good in anything she wears. Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt.
What's good in the neighborhood? Was ist gut in der Nachbarschaft?
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Can you supply me with all I need? Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
Cows supply us with many things we need. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger